Upgrade to python 3.12 (replace distutis by shutil) and pymodbus 3.6.2 (replace Endian.Bib by Endian.BIG), improve comments and documentation